Nouveautés de Jaws 10

La version 10 de JAWS offre un certain nombre de nouvelles fonctionnalités et d'améliorations qui sont décrites dans cette page. Pour en savoir plus, lisez entièrement la rubrique Nouveautés de JAWS ou appuyez sur TOUCHE JAWS + F6 pour afficher une liste des titres et choisir directement l'une des sections.
Vous pouvez aussi accéder à cette rubrique dans l'aide de JAWS. La rubrique d'aide est plus complète que cette version en ligne car elle contient des liens vous renvoyant vers des rubriques d'aide complémentaires.

Versions de Windows prises en charge

De manière générale, JAWS est compatible avec Windows XP, Windows Vista et Windows Serveur.
Windows 2000 n'est plus pris en charge par cette version.


JAWS standard 32 bits

• Windows Vista™ 32 bits Familial Premium
• Windows Vista™ 32 bits Familial Basic
• Windows XP™ 32 bits Familial.
  

JAWS standard 64 bits

• Windows Vista™ 64 bits Familial Premium
• Windows Vista™ 64 bits Familial Basic.
  

JAWS professionnel 32 bits

• Windows Vista™ 32 bits toute version
• Windows XP™ 32 bits Professionnel
• Windows XP™ 32 bits Familial
• Windows XP™ 32 bits Media Center
• Windows 32 bits 2008 Serveur
• Windows 32 bits 2003 Serveur.

JAWS professionnel 64 bits

• Windows Vista™ 64 bits toute version.

Support pour plusieurs cartes son

Vous pouvez disposer de plusieurs cartes son sur votre ordinateur. L'ajout d'une deuxième carte son interne, d'une carte son externe en USB, ou d'un casque USB constituent autant d'exemples de cartes son multiples. Normalement, Windows utilise la carte son ajoutée en dernier sur votre système par défaut. Cela signifie que la synthèse vocale de JAWS passe automatiquement par le biais de ce périphérique audio, ce qui peut être génant si vous voulez l'utiliser pour autre chose.

Avec cette nouvelle version de JAWS, vous pouvez vous débarrasser de la sélection par défaut et choisir la carte son que vous voulez utiliser pour la sortie vocale. Par exemple, si vous éditez de la musique, vous pouvez rediriger votre musique vers une carte son de haute qualité et en parallèle rediriger la sortie vocale de JAWS vers une carte son de qualité plus modeste.

Pour sélectionner le périphérique audio que vous voulez utiliser avec la synthèse vocale de JAWS, ouvrez le sous-menu Cartes son, qui désormais s'ajoute au menu Utilitaires de JAWS, puis choisissez une carte son dans la liste. Si vous enlevez cette carte son de votre ordinateur par la suite, JAWS utilise à nouveau la carte son par défaut de Windows. Si vous restaurez une carte son dans le système, JAWS envoie à nouveau la sortie vocale vers celle-ci à la place de celle par défaut.

JAWS 10 pour Windows Vista 64-bits

Une version 64-bit de JAWS est maintenant disponible pour fonctionner avec Windows Vista 64-bit.

Support IAccessible2

IAccesssible2 (IA2) est un standard libre qui permet aux développeurs d'applications et de pages Web de fournir une description détaillée des objets et des contrôles pour les produits d'aide technique. Une zone de liste déroulante dans une page Web est un exemple de type de contrôle qui est susceptible de contenir une description complète. Vous pouvez configurer JAWS afin de vocaliser ce type d'information ou d'émettre un signal sonore lorsque ce type de contrôle est sélectionné. Si vous avez choisi l'alerte par signal sonore, vous pouvez obtenir ces informations complémentaires avec JAWS en appuyant sur TOUCHE JAWS + TAB.

Pour configurer cette fonctionnalité avec JAWS, ouvrez la boîte de dialogue Options avancées dans le Configurateur ou tapez TOUCHE JAWS + V pour ouvrir la boîte de dialogue Options de JAWS, puis sélectionnez Descriptions IAccessible2 et sélectionnez Désactivé, Activé ou Alertes sonores. Activé est la valeur par défaut.

Support pour Yahoo! Messenger 9

JAWS supporte désormais Yahoo! Messenger version 9.0.0.2136 et suivantes. Assurez-vous de télécharger la dernière version de Yahoo! Messenger afin de garantir la compatibilité totale avec JAWS.

Support pour Windows Live Messenger 2009

JAWS est maintenant compatible avec la dernière version de Windows Live Messenger de Microsoft. Il s'agit de la version 2009 de ce logiciel de messagerie instantanée.

Tandem

Tandem vous permet d'accéder à un autre ordinateur lui aussi équipé de JAWS afin de fournir un suport technique avec prise en main à distance, d'écrire et de distribuer des scripts, et aussi de dispenser de la formation à JAWS, le tout à distance. Il s'agit d'une part d'un système de contrôle, utilisé par les équipes de support technique, par les distributeurs, par les revendeurs, les consultants et les formateurs, et d'autre part d'un système cible constitué par l'ordinateur du client et par l'application JAWS.

Une connexion, également appelée réunion en ligne entre les deux systèmes, peut s'établir par le biais de l'Internet ou d'un réseau local. La procédure de réunion par l'Internet s'appelle session via le Centre Tandem, alors que la méthode par réseau local s'appelle session via Tandem Direct. Lors d'une session via le Centre Tandem, JAWS Tandem exécuté en tant que contrôleur est un service payant auquel il faut souscrire, alors que JAWS exécuté en tant que cible est gratuit. (Avec la version initiale de JAWS 10, la fonctionnalité contrôleur est offerte pour une durée limitée.) Pour une session via Tandem direct, il faut payer une activation unique.

JAWS Tandem génère également un journal d'activité de la session en utilisant le service des journaux d'événements de Windows. Ces événements servent à enregistrer le début et la fin d'une session, la suspension et la reprise de celle-ci, et les erreurs engendrées avant que la session ne démarre. L'avantage de posséder ce type de journal réside dans le fait que les consultants et les formateurs peuvent désormais enregistrer l'activité de JAWS Tandem, ce qui peut s'avérer utile pour surveiller le temps écoulé ainsi que pour facturer des prestations. Le journal d'événements peut être configurer de sorte que seuls les administrateurs puissent supprimer des év&eaacute;nements. En outre, les utilisateurs qui disposent d'une session avec privilège peuvent ajouter des événements au journal. Il faut rappeler que JAWS Tandem n'enregistre pas l'ensemble de l'activité de l'utilisateur; il se contente d'enregistrer les erreurs, le démarrage, la suspension, la reprise et la fin d'une session.

Vous trouverez les commandes de JAWS Tandem dans le menu Utilitaires de la fenêtre JAWS. Pour obtenir des informations et les procédures sur la façon d'utiliser cette fonction, reportez-vous au guide de référence rapide à partir du sous-menu Tandem, allez à la rubrique d'aide sur JAWS Tandem.

Support pour iTunes 8

Désormais, JAWS fournit un support pour l'accès à iTunes® 8, y compris iTunes store. Avec le curseur virtuel, vous pouvez parcourir le magasin et rechercher de la musique, des films, des séries TV et des contenus éducatifs. L'achat en ligne de morceaux de musique à l'unité et d'albums complet est désormais accessible.

Note : Apple a publié en septembre la version 9 de iTunes. Cette version n'est pas compatible avec JAWS 10.

Mode formulaire automatique

Tout le monde connaît le Mode formulaire de JAWS, qu'il faut activer manuellement lorsque vous devez taper du texte dans une zone d'édition ou lorsque vous devez sélectionner une valeur dans une zone de liste dans les pages Web ou dans les formulaires Adobe Acrobat. Par défaut, JAWS est en mode virtuel, ce qui permet d'utiliser les touches de navigation rapides telles que F pour aller au champ de formulaire suivant ou E pour aller à la zone d'édition suivante. Lorsque vous devez manipuler un formulaire pour taper du texte, vous devez activer manuellement le mode formulaire en appuyant sur la touche ENTRÉE. Vous pouvez le désactiver en appuyant soit sur ÉCHAPPE soit sur PLUS du pavé numérique.

Le mode formulaire automatique active automatiquement le mode formulaire dès le moment où vous arrivez sur une zone de liste avec la touche TAB, ou lorsque vous arrivez sur une zone d'édition soit avec la touche TAB soit avec les FLÈCHES HAUT ET BAS. Ainsi, vous ne devez plus utiliser ces commandes supplémentaires, la manipulation des formulaires en est donc rendue bien plus facile et bien plus intuitive. Lorsque vous arrivez sur une zone d'édition d'un formulaire, vous entendez un signal sonore qui vous avertit que vous pouvez saisir du texte à ce moment sans appuyer sur la touche ENTRÉE. Lorsque vous quittez la zone d'édition, le mode formulaire se désactive et vous pouvez à nouveau continuer à naviguer dans la page avec le curseur PC virtuel. Cette fonctionnalité peut s'avérer très utile pour les utilisateurs débutants de JAWS, ainsi que pour les formateurs voyants, par ailleurs, les utilisateurs chevronnés de JAWS s'adapteront très vite à cette nouvelle méthode sans beaucoup de pratique. Par défaut, le mode formulaire automatique est activé. Il existe deux manières de le désactiver. Premièrement, vous pouvez taper TOUCHE JAWS + V pour aller dans les Options de JAWS et modifier l'option Mode formulaire automatique en choisissant Désactivé. Deuxièmement, vous pouvez utiliser la nouvelle boîte de dialogue Options du mode formulaire située dans le Configurateur.

Notez que vous pouvez utiliser l'option mode formulaire automatique dans les paramètres personnalisés afin de le configurer pour des pages Web spécifiques et ainsi, faire en sorte que le mode formulaire soit désactivé lorsque les pages pour lesquelles il a été désactivé s'ouvrent. Ceci vous permet de profiter de cette nouvelle fonctionnalité très intéressante pour la plupart des pages Web tout en le désactivant pour certains sites sur lesquels vous voulez garder le contrôle sur l'activation du mode formula12:59 23/10/2009ire. Vous trouverez cette option dans la boîte de dialogue des paramètres personnalisés que vous pouvez activer en appuyant sur TOUCHE JAWS + MAJ + V. Par défaut, cette option est activée.

Synthèses vocales RealSpeak Solo Direct

JAWS suppportes les synthèses vocales RealSpeak™ Solo Direct de chez Nuance® Communications. Ces nouvelles synthèses vocales fonctionnent exclusivement avec les produits de Freedom Scientific. Pour écouter des échantillons de langues et de dialectes, et pour télécharger ces voix, allez à la page de Freedom Scientific voix RealSpeak Solo Direct (page en anglais).

Vous pouvez aussi ouvrir ce lien à partir de l'option Téléchargement des voix RealSpeak Solo Direct (en anglais), dans la fenêtre JAWS. Ce lien se trouve dans le sous-menu Ressources Web du menu Aide.

Arborescence du dictionnaire JAWS

Le dictionnaire JAWS vous permet de modifier la façon dont JAWS prononce les mots, les expressions, les abréviations ou les symboles. Dans JAWS 10, le dictionnaire JAWS connaît quelques nouveaux développements de sorte qu'il est maintenant possible de créer des définitions pour une langue, une synthèse vocale ou une voix spécifique. Une fois que vous avez créé une nouvelle définition, elle s'ajoute en haut de la liste des entrées. Elle est identifiée par langue, par exemple, français, et peut s'étendre sous forme darborescence en contenant d'autres restrictions qui s'appliquent à cette définition. Pour ouvrir le dictionnaire JAWS à partir de n'importe quelle application, appuyez sur TOUCHE JAWS + D.

Gestionnaire de touches de navigation rapide

Les touches de navigation rapides sont des raccourcis clavier simples ou composés qui vous permettent de parcourir rapidement des pages Web, des document PDF, des documents Microsoft Word ou encore des messages de courrier électronique dans Microsoft Outlook. Si vous débutez avec JAWS 10, vous pouvez désormais modifier la combinaison de touche assignée à une touche de navigation rapide en utilisant une lettre ou un chiffre non assigné à l'aide du Gestionnaire de touches de navigation rapide. Ceci vous donne le choix d'assigner un caractère qui est facile à retenir pour vous. Toutes les modifications apportées s'appliquent immédiatement à la touche de navigation rapide. Pour ouvrir le gestionnaire de touches de navigation rapide à partir d'une application, appuyez sur TOUCHE JAWS + F2, T, puis sur ENTRÉE.

En version française, à cause de difficultés liées aux différences entre le clavier QWERTY et le clavier AZERTY, certaines entrées dans le Gestionnaire peuvent vous paraître fausses. Toutefois, le fonctionnement de JAWS demeure inchangé. Par exemple, pour aller à l'ancre suivante, vous appuyez sur A, même si, dans le Gestionnaire vous voyez Q.

Fonctionnement des touches de navigation rapide dans Microsoft Word

Lorsque cette fonction est activée, les touches de navigation rapide vous permettent de parcourir rapidement et facilement un document Word. Par exemple, vous pouvez appuyer sur T pour aller au titre suivant, sur P pour aller au paragraphe suivant, ou encore sur G pour aller au graphique suivant. JAWS 10 désactive automatiquement les touches de navigation rapide lorsque vous activez un ruban, un menu ou une boîte de dialogue dans Word. Dans les versions précédentes, les touches de navigation rapide restaient actives tant que vous ne les désactiviez pas avec TOUCHE JAWS + Z, ou en passant par la fenêtre des options de JAWS en appuyant sur TOUCHE JAWS + V et en sélectionnant touches de navigation rapide puis en choisissant Désactivé.

Profils de voix

Les profils de voix globale et de voix individuelles dans JAWS 10 ont été mis à jour afin de mieux correspondre à cette même fonctionnalité disponible dans Magic 11 et suivants. Ces profils vous permettent de créer et d'enregistrer différents débits, différentes tonalités, différentes langues, des niveaux de ponctuation et d'autres options pour les synthèses vocales. Utilisez les boutons radio Défaut et Application pour appliquer les paramètres de voix comme nouvelles valeurs par défaut ou comme paramètres pour une application spécifique.

Pour ouvrir la boîte de dialogue pour l'un de ces profils de voix, ouvrez le menu Options (ALT + O) dans la fenêtre JAWS, sélectionnez voix (V) puis choisissez G pour global ou I pour individuelles. Pour modifier un profil de voix à la volée, appuyez sur CTRL + TOUCHE JAWS + S pour ouvrir la boîte de dialogue Sélection d'un profil vocal, puis choisissez-en un dans la liste.

Modifications du menu langues

Les commandes Changer de langue et Changer de synthèse vocale ont été supprimées du menu Langue dans la fenêtre JAWS et ont été remplacés par la commande Profil vocal. Cette nouvelle commande vous permet de sélectionner et de basculer instantanément vers une autre combinaison de voix et de langue que vous configurez comme profil. Pour en savoir plus à propos des profils vocaux, reportez-vous aux boîtes de dialogue Voix globale et Voix individuelles.

Répondre directement à l'expéditeur sur les listes de discussion

La commande Répondre directement à l'expéditeur, qui est une commande JAWS que vous pouvez utiliser avec Microsoft Outlook, est parfaitement opérationnelle avec JAWS 10. Cette commande très utile si vous vous inscrivez à des listes de discussion vous permet de répondre directement à l'expéditeur du message sélectionné ou ouvert au lieu de répondre à l'adresse de la liste de discussion. La combinaison de touche correspondant à cette commande est TOUCHE JAWS + MAJ + R.

Support pour les régions live ARIA

JAWS 10 peut annoncer la mise à jour des régions live dans les pages Web si vous utilisez Firefox 3 et suivants. Le support pour les régions live dans Internet Explorer 8 sera disponible lorsque cette version sera officiellement sortie. La section dynamique d'une page Web qui reçoit des mises à jour en permanence, telles que les gros titres, les informations économiques ou la météo, est appelée une région live. JAWS annonce automatiquement la mise à jour dans les pages Web contenant des étiquettes marquant les régions live des applications Internet enrichies accessibles (ARIA) Les créateurs de contenus Web ajoutent dans leurs pages des étiquettes ARIA pour désigner des zones comme "région live". Pour que JAWS n'annonce plus ces mises à jour, utilisez l'option Région live pour désactiver temporairement cette fonctionnalité. Il suffit d'appuyer sur TOUCHE JAWS + V tout en navigant dans une page Web, de sélectionner cette option puis d'appuyer sur la BARRE ESPACE.

Support pour les sections ARIA

La combinaison de touches TOUCHE JAWS + CTRL + ! (POINT D'EXCLAMATION) supporte désormais la sélection de sections ARIA. Les sections ARIA sont des points de repère qui définissent la structure d'une page Web. Cette fonctionnalité fournit des informations utiles à l'utilisateur de JAWS lorsqu'il navigue dans des pages qui supportent les sections ARIA. Ce sont les créateurs de contenus Web qui ajoutent ces sections dans leurs pages. JAWS 10 et suivants annonce les sections ARIA dans les pages Web si vous utilisez Firefox 3 et suivants. Le support pour les sections ARIA dans Internet Explorer 8 sera disponible lorsque cette version sera officiellement sortie.

Finalement, les combinaisons de touches VIRGULE et POINT D'INTERROGATION ne permettent plus de se déplacer à l'élément attribut souris suivant ou précédent dans la page en cours.

Lecteur Windows Média 11

JAWS 10 supporte désormais le lecteur Windows Media 11. Par exemple, pour entendre le nom de la piste que vous êtes en train d'écouter, appuyez sur TOUCHE JAWS + CTRL + T. En outre, lorsque vous parcourez une liste de lecture, JAWS annonce la piste que vous êtes en train d'écouter. Utilisez liste de lecture auto, il s'agit d'une fonctionnalité parfaitement compatible avec JAWS 10 qui permet de créer, d'éditer et d'enregistrer des listes de lecture. Enfin, avec JAWS 10, l'interface utilisateur du lecteur Windows Media est bien plus intuitive lorsque vous utilisez les barres de défilement et les boutons à bascule pour commander le volume, ou la lecture aléatoire par exemple.

Microsoft Access 2007

JAWS 10 supporte Access 2007. Un gros travail a été effectué pour assurer aux utilisateurs d'Access 2007 de nouvelles potentialités aussi bien en sortie Braille qu'en sortie vocale. JAWS fournit désormais les informations de façon correcte lorsque vous naviguez avec la touche F6, lorsque vous entrez dans les tableaux ou lorsque vous en sortez, ou lorsque vous utilisez les boîtes de dialogue et les assistants d'Access.

Meilleures performances avec le calendrier Outlook

Les performances avec le calendrier OUtlook 2007 et Outllook 2003 ont été améliorées de façon significative. Les développeurs de scripts vont bénéficier de scripts et d'un code interne plus rationnels. Tout ceci aboutit à des temps de réponse plus rapides, une localisation des scripts plus simple, et à un meilleur traitement de l'annonce de la date et de l'heure.

Lancer JAWS sans synthèse vocale

La case à cocher Lancer JAWS sans synthèse vocale a été ajoutée dans la boîte de dialogue des Options de base. Elle se trouve dans la boîte de dialogue des Options avancées. On y accède depuis la fenêtre JAWS, en ouvrant le menu Options (ALT + O), puis en sélectionnant Options de base en appuyant sur (O et en choisissant le bouton Options avancées dans la boîte de dialogue des Options de base.

Changements dans l'Éditeur de scripts

Le script SelectASynthetizer (TOUCHE JAWS + CTRL + S) s'appelle désormais SelectAVoiceProfile. Il a pour but de vous permettre de basculer d'un profil de voix à l'autre. Auparavant, cette combinaison de touches vous permettait de changer de synthèse vocale à la volée. Il permet dorénavant de changer de profil de voix partout dans Windows. Une fois que vous sélectionnez un profil dans la boîte de dialogue Profils vocaux, il devient actif au ddémarrage.

Le script SelectALanguage (TOUCHE WINDOWS + CTRL + L) a été supprimé.

Nouvelles combinaisons de touches pour lire le contenu du presse-papier

Vous pouvez lire le contenu du presse-papier en tapant sur TOUCHE WINDOWS + TOUCHE JAWS + X. À l'origine, cette fonction avait été mise en place pour MAGic, elle est maintenant adoptée par JAWS.

Nouvelles combinaisons de touches pour les tableaux HTML

Lorsque vous vous trouvez à l'intérieur d'un tableau dans une page Web, vous pouvez vous déplacer et lire de colonne en colonne en appuyant sur TOUCHE WINDOWS + FLÈCHE GAUCHE pour lire le contenu de la colonne précédente, et TOUCHE WINDOWS + FLÈCHE DROITE pour lire le contenu de la colonne suivante.

Rappel JAWS accès distant

Nous rappelons que JAWS est fourni avec une fonction d'accès distant. Elle vous permet de vous connecter à un autre ordinateur pour accéder aux fichiers et pour exécuter des programmes tout comme si vous étiez devant l'ordinateur distant. Il ne s'agit pas d'une nouvelle fonctionnalité et il ne faut pas la confondre avec JAWS Tandem. Cette dernière vous permet, à partir d'un ordinateur contrôleur, de manipuler un ordinateur cible alors que son utilisateur est présent et entend toutes les manipulations que vous effectuez. Avec JAWS accès distant, personne ne peut voir ni entendre ce que vous êtes en train de faire sur l'ordinateur distant.