Logiciel de transcription braille Duxbury Braille Translator

Le logiciel Duxbury pour Windows mise en page et abrégé braille est un puissant logiciel de transcription Braille adapté au Braille français.

DBT Win est un logiciel permettant la transcription en braille intégral ou abrégé de textes saisis «en noir». Utilisé par la majorité des producteurs de braille dans le monde, DBT Win permet d'embosser sur la plupart des imprimantes braille, en local ou en réseau.

Points forts du logiciel Duxbury Braille Translator (DBT)

• Édition de documents pour une impression en noir ou en braille à partir de la même source.
• Fonctions d'édition avancées, similaires à celles d'un traitement de texte classique.
• Choix du mode de saisie du texte, soit à l'aide des touches du clavier "AZERTY", soit en utilisant les touches "SDFJKL" du clavier standard comme s'il s'agissait d'un clavier braille de type Perkins.
• Choix de l'affichage du texte formaté et des codes de mise en page, soit en police standard, soit en police Braille ou Simbraille (les points braille sont alors dessinés à l'écran).
• Transcription en braille intégral ou abrégé pour plusieurs centaines de langues, avec ou sans césure.
• Transcription inverse (du braille au "noir") à partir d'un fichier en braille intégral ou abrégé.
• Numérotation automatique des pages, avec possibilité d'une double pagination, les numérs des pages imprimées étant alors repris sur chaque page braille.
• Impression en noir sur l'imprimante installée dans Windows.
• Embossage sur la plupart des imprimantes braille disponibles, en local ou en réseau.
• Importation de documents provenant de différents formats (Word pour Windows toutes versions jusqu'à Word 2013, WordPerfect toutes versions, texte formaté MS-DOS, Windows ou Macintosh avec ou sans analyse du formatage, textes codés et fichiers braille formatés issus d'anciennes versions du logiciel "Duxbury pour MS-DOS", SGML-HTML, NISO/DAISY, Tex-Latex).
• Importateur Word permettant la saisie des codes de formatage dans le document Word, et la reconnaissance automatique de nombreux éléments de formatage.
• Exportation des documents DBT vers plusieurs formats tels que HTML, BRF (notamment pour une lecture sur plage tactile ou bloc-notes braille) et, MS Word pour la version 11.3.
• Modèle Word fourni pour le français incluant diverses macros et insertions automatiques pour faciliter la préparation des documents.
• Utilisation de styles et de modèles prédéfinis ou personnels.
• Traitement automatique de la table des matières.
• Transcription des tableaux simples ou complexes.
• Transcription en braille français conforme au nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) de 2008, modèle fourni.
• Prise en compte du code braille informatique français.
• Implémentation de la table braille française à la place de la table braille américaine d'origine, facilitant la lecture sur plage Braille et avec les synthèses vocales, de même que la saisie en Braille direct.
• Sauvegarde automatique des documents.

Conditions d'utilisation des licences DBT pour les particuliers depuis le 01/07/2021

• Les mises à jour des licences pour particuliers ne sont plus disponibles à la vente.
• Pour acquérir les nouvelles fonctionnalités de DBT Win il vous faudra acheter une nouvelle licence (au nouveau prix de 335,00 €) et désactiver la licence précédente.
• Ce nouveau prix donne droit à 5 années de mises à jour gratuites.
• Passées ces 5 années, votre licence ne pourra plus être mise à jour, mais elle sera toujours opérationnelle.
• Rappel : les licences DBT Win pour Particuliers sont nominatives, non transférables et utilisables uniquement en France.
• Elles sont accessibles aux particuliers justifiant d'un handicap visuel via leur Carte d'Invalidité (document à joindre à votre commande).

Voir les mises à jour Duxbury Braille Translator sur le blog CECIAA

• Mise à jour 12.4 - mars 2019.
• Mise à jour 12.2 du 25 août 2017.
• Mise à jour 11.3 du 3 décembre 2015.

L'acquisition d'une licence Duxbury Pro donne droit à une installation sur un seul poste informatique.

Configuration minimale requise

• Microsoft toutes versions, MAC.
• En l'absence d'une connexion Internet pour télécharger le logiciel, lecteur de CDROM pour son installation.
• DBT 11.3 requiert au minimum 200 Mo d'espace sur le disque dur.

Offre particuliers

L'offre pour les particuliers est réservée aux particuliers détenteurs d'une carte d'invalidité française.

Pour pouvoir bénéficier du tarif préférentiel de l'éditeur, celui-ci a besoin :

• Du nom de l'utilisateur final
• De son adresse postale, son numéro de téléphone et son adresse mail
• De la photocopie de sa carte d'invalidité